云顶4118 > 更多资讯 > 还演绎过
2019-12-31
还演绎过

《黑客帝国》里若干女性角色的中文配音演员晏积瑄的老家是扬州,她不仅酷爱淮扬美食,也是我国资深的女性播音员、配音演员。湖南卫视正在热播的电视剧《陆贞传奇》中,刘雪华扮演的娄昭君也由晏积瑄配音。昨日,记者辗转联系上晏积瑄,听她讲述配音工作的台前幕后。

扬州像是穿旗袍的女子

古典美甚至会呼吸

百度百科上,对晏积瑄的简介是:晏积瑄,即晓晏,1958年出生,女性播音员、资深配音演员,唯独没有出生地的介绍。晏积瑄告诉记者,她的父母都是扬州人,自己出生于北京,并一直生活在北京,只有亲近的朋友才知道她祖籍扬州。

晏积瑄来扬,多是探亲。晏积瑄回忆,第一次来扬州是上世纪60年代,那年她刚刚6岁,当时的扬州有些像电影《致我们终将逝去的青春》的味道。而五六年前,她再次来到扬州时,发现扬州越发美了。

晏积瑄几次回扬都避开了游客高峰期,连去几次瘦西湖都是下小雨的天气,感觉扬州像是一个小女子,脑海里浮现的是小旗袍上别着一块小手绢的感觉,带着一点惆怅。而她对个园的形容,则用与世隔绝的古朴,具有灵性,她认为扬州的古典美并不呆板,甚至会呼吸,扬州用水隔绝,给人感觉独立性特别强,很有那种孤芳自赏、独立把玩的感觉。

/谈配音/

1984年大阅兵女解说是她

19岁成为八一厂电影配音演员

晏积瑄最初是部队文工团一位话剧演员,18岁那年,《长征组歌》朗诵者梁红,得知八一厂要招考一批配音演员,赶紧告诉战友晏积瑄。晏积瑄说她当时连八一厂门朝哪儿开都不知道,情急之下,梁红把地址写在手纸上。揣着这张纸,晏积瑄找到了八一厂。

19岁那年,晏积瑄顺利成为八一厂一名电影配音演员。在那里,晏积瑄为大量军事题材的科教片、纪录片配音,同时也开始为故事片配音。上世纪80年代初,她开始为电视剧配音。

晏积瑄告诉记者,1984年国庆大阅兵的女解说员,就是她。记者特意找到这段视频发现,声音虽然年轻,但显得非常自信和游刃有余。

用声音诠释武则天一生

两年前为《陆贞传奇》配音

湖南卫视正在热播的《陆贞传奇》中,为刘雪华所饰演娄昭君配音的正是晏积瑄。

身边有朋友告诉我,在这部电视剧里听到了我的声音。晏积瑄笑着表示,影视剧的制作有时采用工艺流程式,戴着耳机,一只耳朵听同期声,另一方面参考所配角色的表情和口型,配音演员给人感觉是个谜,但其实配音并不是单纯地冲墙说话,不过,我录音时还不知道这部电视剧叫什么名字。

由于配音演员的名字极少会出现在电视剧的演职员表上,所以注定要坚守在幕后。晏积瑄从事新闻广播工作后,工作之余仍为各类电视剧配音。

1995年,晏积瑄为刘晓庆饰演的武则天配音,在影视圈内声名鹊起。据悉,这部戏是刘晓庆下海多年重返演艺圈的第一部戏,出演此戏时她已44岁。剧中,武则天的年龄跨度从豆蔻年华直到风烛残年。晓晏的配音,精准地把握了人物性格的发展脉络,用声音诠释了武则天的一生,使武则天的荧屏形象变得立体、生动、丰满。电视剧播出时,紧随播出的是刘晓庆代言的广告,刘晓庆亲自念广告词。观众一下听出了不同,角色配音并不是演员不会说话,当年给刘晓庆配音是因为她有四川口音,与角色身份不符,但也有可能是演员去拍下一部戏没有时间。

晏积瑄举例表示,《甄嬛传》中演员孙俪的台词其实说得很好,但因为后期她回家生小孩了才选择了请演员配音,但对配音演员来说,让观众感觉到配音与演员同体才是最佳效果,演员用表情演戏,配音演员其实是在用声音演戏。

最擅演绎成熟大气女性角色

从婴儿到老太婆都演绎过

刚开始配音时,觉得配什么都难。晏积瑄介绍,随着经验的积累,她的演绎就变得越来越驾轻就熟,从刚出生的婴儿到80多岁的老太婆,都做过成功的演绎。

记者通过网络搜索发现,晏积瑄在圈内以擅长演绎成熟大气的女性角色出名,演绎的作品中不少角色都是观众耳熟能详的,《水浒》中李明启饰演的王婆、《康熙王朝》中斯琴高娃饰演的孝庄太皇太后、《少年天子》和《少年康熙》中潘虹饰演的孝庄皇太后、《新还珠格格》中刘雪华饰演的皇太后、《后宫》中陈莎莉饰演的钱太后我的外号是太后。晏积瑄很正色地告诉记者。

此外,在不少译制片中,也有晏积瑄的声音,动画角色唐老鸭的小女朋友、《阿凡达》里的女神,《爱丽丝梦游仙境》里的睡鼠个个演绎得淋漓尽致。

作为广播主持人,虽是公众人物,但面对媒体,她能躲即躲。晏积瑄表示,她更习惯于幕后工作,更容易保持自我,这一点与扬州一直保有古典气息又给人透气感非常贴近。

上一篇:将登陆优朋普乐 下一篇:没有了